-
1 ассигновать сумму
сумма налога, возвращённая налогоплательщику — paid back tax
небольшое жалованье; небольшая сумма денег — coffee and cake
игра с накопленной суммой; ненулевая игра — general sum game
сумма произведений; дизъюнкция конъюнкций — sum of products
Русско-английский большой базовый словарь > ассигновать сумму
-
2 ассигновать сумму
Русско-Английский новый экономический словарь > ассигновать сумму
-
3 ассигновывать сумму
Economy: assign a sumУниверсальный русско-английский словарь > ассигновывать сумму
-
4 ассигновать сумму
-
5 ассигновать
to allocate (to), to appropriate (to, for), to assign (for, to), to earmarkассигновать значительные средства — to appropriate considerable sums (for), to allocate considerable funds (for)
-
6 ассигновать
1. allocate2. appropriate of appropriate to3. earmark4. appropriate5. apropriate6. assign; allocate; allot -
7 выделять
1) General subject: accentuate, allocate, appropriate, come forth, detach, discriminate, display, distinguish, divert, draft (солдат для определённой цели), earmark, educe, effuse, ejaculate (жидкость), eliminate, emit, emit (тепло), emphasize, evolve (газы, теплоту), excrete, exhale (пар и т. п.), exude, exude (пот и т.п.), find, give, give accent to (что-л.), give off, give out, identify, isolate, italicize (в рукописи), lay aside, lay emphasis, lay the emphasis, liberate, mark, mark out, mete, mete out, outthrow, parcel, place emphasis, point (какой-л. предмет из группы других, часто point out), pour, relieve, reliever, separate, set aside, spare (для чего-л. - for), specificate, stand out, sweat, tab, tease out (напр. - существенные факты из массы деталей), throw off, throw out, void, segregate, tell off, send off (испарения), devote (The company devoted a sum of money to defray the expense of bringing the important witness from Galveston.), make out, demarcate, feature, summarise, point up, (на мониторе) scroll, lay stress2) Computers: choose4) Biology: discharge, evolve (напр. кислород), secure (микроорганизмы)5) Naval: stress7) Obsolete: regue (из популяции или сорта)8) Military: assign (силы и средства), detail, draft (команду), lay out, make available9) Engineering: assign (каналы), drive out (путём нагрева растворённый газ), emphasize (особо обращать внимание), evolve (о газах), extract, gate out, isolate (сигналы), point out (особо обращать внимание), recover, select (в машинной графике), sort10) Bookish: discern, singularize11) Agriculture: allot (на чью-л. долю), eliminate (из организма), evolve (напр. о газе; ся), excern (секрет), exude (о жидкости; ся), void (мочу)12) Rare: severalize13) Chemistry: disengage, educe (газ и т.п.), (какой-л. реагент из состава химического соединения) extricate15) Mathematics: intercept, save out, select and exclude, separate out, yield16) Railway term: section out17) Law: admeasure (земельный участок), appropriate the goods to the contract, carve out (часть имущества, имение), share18) Economy: carve out (часть имущества), carve to cartwheel out (часть имущества)20) Automobile industry: bleed (вяжущее на поверхность), deliver, dislodge, outline21) Diplomatic term: allot (средства), cartel out (часть имущества), lay special emphasis on (что-л.), place special emphasis on (что-л.)22) Metallurgy: depose, precipitate, set free (газы), settle out23) Music: accent25) Psychology: underline, underscore26) Physiology: egest (пот и т.п.), secern, secrete27) Information technology: decollate, dedicate, highlighting, select (текст)29) Gynecology: skeletonize31) Ecology: recapture (напр. ценные продукты из отходов)32) Patents: single out34) Polymers: set free (в свободном виде)35) Makarov: abstract, allocate (предоставлять для использования), allocate (предоставлять для использования, напр. частоты связи), appropriate (платеж в погашение того или иного долга), assign (предоставлять для использования), define, develop (напр. тепло), draw, eject, eliminate (напр. из организма), erect (класс, вид), evolve (испускать, напр. свет, тепло), extract (извлекать, отделять), exude (испускать, напр. свет, тепло), exude (о жидкости), gate out (сигнал), give off (испускать, напр. свет, тепло), heighten (изображение), intercept (напр., отрезок линии), isolate (извлекать, отделять), isolate (напр. сигнал), liberate (испускать, напр. свет, тепло), mark off (напр. о кач-вах), ooze (влагу и т.п.), ooze (влагу, жидкость), partition, place emphasis on, point out (какой-л. предмет из группы других), recover (микроорганизмы), release (испускать, напр. свет, тепло), select (извлекать, отделять), separate (извлекать, отделять), dissolve out, fetch out, drive out (путем нагрева растворённый газ), carve out (часть имущества имение)36) Electrochemistry: escape37) SAP.tech. flag38) Logistics: designate40) Fisheries: (долю в промысловой квоте) allot -
8 присвоить сумму
General subject: assign sum -
9 задача
ж1) задание task, missionпоста́вить зада́чу — to assign a mission/task
вы́полнить зада́чу — to carry out/to fulfil(l) a mission/task
2) арифметическая problem, sumреша́ть зада́чи — to do sums
3) цель goalнау́чная зада́ча — scientific problem
См. также в других словарях:
assign — To make an option seller perform his obligation to assume a short futures position (as a seller of a call option) or a long futures position (as a seller of a put option). Chicago Board of Trade glossary * * * assign as‧sign [əˈsaɪn] verb… … Financial and business terms
Zero-sum — In game theory and economic theory, zero sum describes a situation in which a participant s gain or loss is exactly balanced by the losses or gains of the other participant(s). If the total gains of the participants are added up, and the total… … Wikipedia
Zero–sum game — For other uses, see Zero sum (disambiguation). In game theory and economic theory, a zero sum game is a mathematical representation of a situation in which a participant s gain (or loss) of utility is exactly balanced by the losses (or gains) of… … Wikipedia
Summation of Grandi's series — General considerationstability and linearityThe formal manipulations that lead to 1 − 1 + 1 − 1 + · · · being assigned a value of 1⁄2 include: *Adding or subtracting two series term by term, *Multiplying through by a scalar term by term, *… … Wikipedia
ring-fence — 1) To allow one part of a company or group to go into receivership or bankruptcy without affecting the viability of the rest of the company or group. 2) To assign a sum of money to a particular purpose so that it does not become part of the… … Accounting dictionary
ring-fence — 1) To allow one part of a company or group to go into receivership or bankruptcy without affecting the viability of the rest of the company or group. 2) To assign a sum of money to a particular purpose so that it does not become part of the… … Big dictionary of business and management
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
Greek arithmetic, geometry and harmonics: Thales to Plato — Ian Mueller INTRODUCTION: PROCLUS’ HISTORY OF GEOMETRY In a famous passage in Book VII of the Republic starting at Socrates proposes to inquire about the studies (mathēmata) needed to train the young people who will become leaders of the ideal… … History of philosophy
Divergent series — In mathematics, a divergent series is an infinite series that is not convergent, meaning that the infinite sequence of the partial sums of the series does not have a limit. If a series converges, the individual terms of the series must approach… … Wikipedia
The Wright System — Rules and procedures for a Reiterative Proportional Single Transferable Vote Computerised Count The Wright system (named after the late Jack Wright, author of the Book Mirror of a Nation s Mind and past President of the Proportional… … Wikipedia
1 − 2 + 3 − 4 + · · · — In mathematics, 1 − 2 + 3 − 4 + … is the infinite series whose terms are the successive positive integers, given alternating signs. Using sigma summation notation the sum of the first m terms of the series can be expressed as:sum {n=1}^m n( 1)^{n … Wikipedia